| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可】 Salesforce開発エンジニア◆直受け案件96%／残業月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） ■歓迎条件： ・Salesforce導入案件におけるプログラム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務フルリモート可】 受託開発事業プログラマー◆直受け案件96%以上／残業20H／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／SE（PM候補）】 業務システム開発／直受け案件96％以上／残業月20時間／フルリモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・業務系システムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野県東御市】プラスチック製品の提案営業/残業月10H程＜園芸用ホース国内シェアトップ/売上好調＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの経験がある方 ・法人営業の経験者 ・バイヤーとの折衝経験がある方 ・プラスチック製品の製造業での経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県東御市滋野字大星合甲2305 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／滋野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可／SE】 業務システム開発◆直受け案件96%／残業月20H／上流工程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～言語・業界不問～ ■必須要件： ・1年以上の業務系Webシステムの開発経験 ※Web系でなく金融系のCOBOLなども可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～588万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】機械設計～全売上の7～8％を開発投資に回す産業用プリンターメーカー／海外売上比率約70％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験＞ 下記いずれかに当てはまる方 ・3D-CAD等での設計またはモデリング業務の実務経験者 ・何かしらの機械設計のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県東御市滋野乙2182-3 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／滋野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/グローバルニッチトップ企業】機構設計/競技用等のライフルスコープ大手メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件 ・機械系の学部学科卒業 ・設計開発や電子機器製造等へのバックグラウンドがある方 ・製品製造や金型加工の経験がある方 ◎未経験入社実績有◎ 当社製品は国内でもとても珍しく、製造経験がある状態での入社はほぼ0です。 その為、社内... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県諏訪市中洲3637 勤務地最寄駅：JR中央線／上諏訪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】メディカルライター《医薬品に関する資料の企画・執筆》◆フレックス可＊長期就業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・医薬品の広告代理店での原稿作成・編集のご経験 ・製薬企業での学術担当のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区平野町3-2-8 淀屋橋MIビル 勤務地最寄駅：大阪市営地下鉄線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県/東御市】提案営業（プラスチック製品）※未経験歓迎/残業月10時間程度/業績好調 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎～ ■必須条件 ・何かしらの顧客折衝経験がある方（業界・職種不問） ※研修が充実している為、プラスチックの知識は不問です！ ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～390万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県東御市滋野字大星合甲2305 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／滋野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可】Salesforceインプリエンジニア◆直受け案件96%／残業月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） ■歓迎条件： ・Salesforce導入案件におけるプログラム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野市】法人営業 ※古河電工グループ／年休124日／国内トップシェア製品あり／残業10H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・お客様と何らかの折衝経験をお持ちの方 ・自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ※営業職はもちろん、販売・サービス業界の経験者も歓迎！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲信越営業所 住所：長野県長野市北石堂町1182 ベイユビル4F 勤務地最寄駅：長野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北信越】建築施工管理／面接1回 【※50代活躍／セカンドキャリア歓迎／土日祝休み／年休125日】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・施工管理経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北信越エリア 住所：富山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【web面接可／長野・茅野】産業用設備の設計マネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・産業用装置、ロボット等のFA機器の設計経験のある方（2D/3D問わず） ・マネジメント経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・構想設計の経験のある方 ・3D... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県茅野市玉川字原山11400-327 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■看護師さん募集■ クリニカルスペシャリスト～希望勤務地からお探しします！／オープンポジション～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・普通自動車免許（ペーパードライバー不可） ・正看護師資格をお持ちの方（基幹病院・大学病院など200床以上の病院での勤務経験5年以上必須） ◆歓迎要件◆ ・専門看護師あるいは... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国勤務(ポジションサーチ) 住所：全国に営業所がございます。希望勤務地をお知らせください。 受動喫煙対策：そ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国：現住所考慮】マンション反響営業◇残業月15h以内／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・不動産営業経験 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・宅地建物取引士の資格保有者 ※自家用車持ち込みとなります。 ※借り上げ車両手当... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～742万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各拠点のいずれか 住所：全国にある拠点のいずれか 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県小諸市】営繕工事の発注・取りまとめ※残業月10h程・年休123日／東証プライム村田製作所G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工事の発注、見積対応業務の経験をお持ちの方※建築業界経験者の方であればなお良し |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県小諸市大字柏木190 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】航空機・スペースシャトルの機械金属加工◆転勤なし／残業平均20時間／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※業界経験不問※ ・機械金属加工（マシニングセンター、旋盤、研削盤等）業務経験 ■歓迎条件： ・現場のリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】金属部品の機械加工◆転勤なし◆年間休日120日◆夜勤無◆最新設備導入有り◆WLB◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械金属加工（マシニングセンター、旋盤、研削盤等）業務経験もしくは生産技術の経験(生産プログラム作成できる方) ※業界不問 ■歓迎条件： ・現場のリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】MaaSプロセスアーキテクチャ構築 ～技術力でモビリティ社会をリード／成長事業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下のいずれかに合致する方 ・機能安全やセキュリティについての知識（ISO 26262, A－SPICE, J3061, ISO 21434 等） ・サイバーフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア6F 勤務地最寄駅：名城/桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都港区港南2-4-15 品川KS ビル7F 勤務地最寄駅：各... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】NCプログラマー ◆転勤無し/年間休日120日/IOT化に携われる/最新設備導入有◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・NCプログラムを組んだ経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
長野県の仕事の特徴
かつては時計や光学機器といった精密機械を中心に栄えていたが、80年代以降はそれらに加えて電子関連でのデバイス開発、器具の製造業が伸びている。とくに諏訪地域を中心に電子産業が栄えており、高級ブランドに分類される時計の製造を行っている。また法令系の企業が集結せいていることもあり、出版や印刷が多い。飲食領域に関しては日本酒・ワインやみそなどどをはじめとするしょひくひん製造業、農業では高原野菜の栽培などが盛んなため、機械関係から飲食まで幅広い職種を紹介しています。
| 長野市（915）｜ 松本市（833）｜ 上田市（358）｜ 岡谷市（161）｜ 飯田市（153）｜ 諏訪市（126）｜ 須坂市（71）｜ 小諸市（56）｜ 伊那市（125）｜ 駒ヶ根市（119）｜ 中野市（32）｜ 大町市（38）｜ 飯山市（49）｜ 茅野市（150）｜ 塩尻市（177）｜ 佐久市（151）｜ 千曲市（80）｜ 東御市（138）｜ 安曇野市（123）｜ 南佐久郡小海町（6）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（14）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（3）｜ 北佐久郡軽井沢町（100）｜ 北佐久郡御代田町（52）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（8）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（36）｜ 諏訪郡富士見町（10）｜ 諏訪郡原村（8）｜ 上伊那郡辰野町（29）｜ 上伊那郡箕輪町（33）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（18）｜ 上伊那郡中川村（6）｜ 上伊那郡宮田村（14）｜ 下伊那郡松川町（32）｜ 下伊那郡高森町（9）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（6）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（5）｜ 下伊那郡豊丘村（15）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（11）｜ 木曽郡木祖村（5）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（23）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（5）｜ 東筑摩郡山形村（7）｜ 東筑摩郡朝日村（6）｜ 東筑摩郡筑北村（7）｜ 北安曇郡池田町（15）｜ 北安曇郡松川村（10）｜ 北安曇郡白馬村（27）｜ 北安曇郡小谷村（4）｜ 埴科郡坂城町（71）｜ 上高井郡小布施町（11）｜ 上高井郡高山村（10）｜ 下高井郡山ノ内町（11）｜ 下高井郡木島平村（5）｜ 下高井郡野沢温泉村（5）｜ 上水内郡信濃町（14）｜ 上水内郡小川村（4）｜ 上水内郡飯綱町（7）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
