| 仕事内容 | 【岡谷市】営業職／金融出身者歓迎！◆プライム上場G◆プロセスも明確評価 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～金融業界にて顧客折衝経験がある方歓迎です＝ ■こんな方が活躍いただけます： ・顧客の課題解決をしたい方 ・モノづくり業界に教務がある方 ・これまでの関係性構築経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲信越EC 住所：長野県岡谷市中央町1-9-26 イワナミビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/上田市】カスタマーサポート／正社員／未経験歓迎◆産休取得実績有◆有給取得率80.0％！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらのお客様対応のご経験がある方 （販売職・サービス職・事務職・営業職など問わず） ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・基本的なPCスキル（PC入力／マイクロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トータルソリューション （長野県上田市） 住所：長野県上田市上田原803-2 勤務地最寄駅：上田電鉄線／赤坂上駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート／土日祝休】カスタマーサポート※チャット対応中心◆人事労務SaaS”SmartHR" |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下、いずれかのご経験をお持ちの方 ・Web・クラウドサービス(BtoB)におけるテクニカルサポート／カスタマーサポート、またはそれに付随する経験（2年以上） ・カスタマーサポートの業務改善やFAQ作成・VOC活動の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～602万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野/上田市】手配事務／正社員／残業20H程◆シフト制でも柔軟に調整可◎／有給取得率80.0％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのお客様対応のご経験がある方 （販売職・サービス職・事務職・営業職など問わず） ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・基本的なPCスキル（PC入力／マイクロソフトWord・Excel基本操作／mail対応） ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トータルソリューション （長野県上田市） 住所：長野県上田市上田原803-2 勤務地最寄駅：上田電鉄線／赤坂上駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市】ルームアドバイザー／年間休日120日／賞与最大4か月／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 要普通自動車免許※AT可 基本的なPCスキル 不動産業界での営業経験 ■歓迎条件： 宅地建物取引主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上田店 住所：長野県上田市中央東1番8号 勤務地最寄駅：しなの鉄道・別所線／上田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】総合職（管理職候補／文理不問）◆転勤なし／半導体装置や航空機部品 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・マネジメントもしくは部署横断でのプロジェクト経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】一般事務（生産管理）◆未経験歓迎／第二新卒歓迎／転勤なし／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・基礎的なPCスキル（Word、Excelのデータ入力程度） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】総合職(文理不問)◆転勤なし／未経験・第二新卒歓迎／半導体装置や航空機の部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ どの部署・ポジションでも意欲次第でダイレクトに価値創造が出来ます！ 現場がすぐ近くで勉強もしやすい環境のため未経験の方でも活躍いただけます！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 箱畳工場 住所：長野県上田市藤原田67-19 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県須坂市】IT営業◆業界未経験歓迎／転勤なし・UIターン歓迎／残業10時間程／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人向け営業経験（3年以上） ※能動的・主体的にご活躍いただける方、アクティブにお客様に向き合うことができる方は歓迎です！ ■歓迎条件： ・IT関連製品またはIT関連サービスや組込みシステムに関する法人営業経験をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県須坂市臥竜1-4-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/諏訪市】購買（資材調達～仕訳け管理）※未経験歓迎/海外でトップシェア製品保有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・同業務に興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県諏訪市中洲3637 勤務地最寄駅：JR中央線／上諏訪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野県須坂市】IT営業 ◆転勤なし・UIターン歓迎／残業10時間程／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT関連製品またはIT関連サービスや組込みシステムに関する法人営業経験をお持ちの方 ・ソフトウェア、ハードウェア（電子・電気回路、機構、筐体）に関する知識・開発経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県須坂市臥竜1-4-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモート可【建築技術アドバイザー】AI×不動産/建築業界◇フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかのご経験をお持ちの方 ・建設現場管理/積算/施工管理経験（6-7年以上、観察例：累計10件以上の現場工事PJリード経験など） ・機械設備または建築・電気設備領域の実務知見 ・利用者の立場で業務課題を抽出し、定量... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区四谷4-25-13 濱庄ビル2F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】営業担当◆創業70年を超える専門商社／土日祝休み／残業月平均20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・工業製品の取り扱い経験 ・営業もしくは販売経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県伊那市 野底7664 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める各事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市／在宅可】BizDev／SNS×AIを活かした採用プロダクト責任者◆地方創生に貢献◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 以下のいずれかのポジションにおける、2年以上のご経験 ・人材紹介／RPO／HR系コンサル等の採用領域における営業・プロジェクト推進経験 ・事業開発、マーケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市大字風間2034-25 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】＜フルリモート可＞カスタマーサクセス◆クライアントの成功をプロダクトと並走しながら支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB領域でのカスタマーサクセス、カスタマーサポート、またはコンサルティング経験（2年以上） ・クライアントの課題理解と伴走支援を主体的に進めた経験 ・社内外のステークホルダーと連携しながらプロジェクトを推進した経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー23F 勤務地最寄駅：都営浅草線／宝町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート勤務/名古屋】自社製品プロモーション担当◆利益社員還元/プライム上場SHIFTグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【いずれか必須】 ・マーケティング経験（業界／業種問わず／1年以上） ・ITパッケージ営業経験（3年以上） ・広告運用のご経験（1年以上） ・広告代理店でのご経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦2-10-13 SC錦ANNEX5F 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】ソリューション営業◆業界未経験歓迎◆農業に貢献する自社のITサービスの提案営業をお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験者（新規開拓だけでなく既存顧客もフォローできる方） ・自身や他者の営業スキルを体系的に組織化できる方 ・普通自動車運転免許 ・PCスキル（特にExcel ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区青海2-7-4 the SOHO 417 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／東京国際クルーズターミナル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（全国エリア） 住所：東京都等、全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【グロース上場・白馬村本社】財務経理マネジャー※連結決算・開示資料含めたグループ全体の財務会計 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・月次・年次決算の実務経験（目安3年以上） ・Excelスキル（VLOOKUP、ピボットテーブル等が実務で使えるレベル） ■歓迎条件： ・上場企業にお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～736万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本スキー場開発株式会社 住所：長野県北安曇郡白馬村北城6329-1 勤務地最寄駅：大糸線 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【グロース上場★白馬村本社★内部監査室マネジャー】グループ横断的な内部統制整備・監査を行います！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： 以下をはじめとする経験をお持ちの方 ・上場企業での内部監査や管理部門の経験者 ・監査法人、会計事務所での業務やレビューの作成経験者、等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～736万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本スキー場開発株式会社 住所：長野県北安曇郡白馬村北城6329-1 勤務地最寄駅：大糸線 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【グロース上場★白馬村本社★営業部門メンバークラス】リゾートの魅力を発信いただきます！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・営業・交渉力（旅館、旅行代理店、スポンサー企業など、外部との強力なパートナーシップを構築する能力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円～495万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本スキー場開発株式会社 住所：長野県北安曇郡白馬村北城6329-1 勤務地最寄駅：大糸線 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（915）｜ 松本市（800）｜ 上田市（364）｜ 岡谷市（162）｜ 飯田市（135）｜ 諏訪市（141）｜ 須坂市（83）｜ 小諸市（62）｜ 伊那市（121）｜ 駒ヶ根市（118）｜ 中野市（35）｜ 大町市（40）｜ 飯山市（52）｜ 茅野市（140）｜ 塩尻市（165）｜ 佐久市（156）｜ 千曲市（84）｜ 東御市（151）｜ 安曇野市（130）｜ 南佐久郡小海町（6）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（3）｜ 北佐久郡軽井沢町（98）｜ 北佐久郡御代田町（61）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（7）｜ 小県郡長和町（6）｜ 諏訪郡下諏訪町（37）｜ 諏訪郡富士見町（9）｜ 諏訪郡原村（8）｜ 上伊那郡辰野町（30）｜ 上伊那郡箕輪町（34）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（14）｜ 上伊那郡中川村（6）｜ 上伊那郡宮田村（16）｜ 下伊那郡松川町（32）｜ 下伊那郡高森町（9）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（8）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（5）｜ 下伊那郡豊丘村（14）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（11）｜ 木曽郡木祖村（5）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（24）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（5）｜ 東筑摩郡山形村（8）｜ 東筑摩郡朝日村（6）｜ 東筑摩郡筑北村（7）｜ 北安曇郡池田町（15）｜ 北安曇郡松川村（10）｜ 北安曇郡白馬村（26）｜ 北安曇郡小谷村（5）｜ 埴科郡坂城町（64）｜ 上高井郡小布施町（10）｜ 上高井郡高山村（10）｜ 下高井郡山ノ内町（18）｜ 下高井郡木島平村（5）｜ 下高井郡野沢温泉村（5）｜ 上水内郡信濃町（16）｜ 上水内郡小川村（3）｜ 上水内郡飯綱町（7）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
