| 仕事内容 | 【リモート勤務可】プロ人材マッチングコンサル◆地方に100億円企業を増やす/「チイキズカン」の運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・無形商材の法人営業またはコンサルティングの実務経験（目安2年以上）。 ・経営者やプロフェッショナル人材と対等に渡り合い、信頼を獲得できる高いコミュニケーション能力と人間力 ・HR業界やコンサル業界での経験のある方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 虎ノ門オフィス 住所：東京都港区虎ノ門4-1-40 江戸見坂森ビル3階 YAMAGATA DESIGN SPACE 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】カスタマーサクセスマネージャー候補※ハイタッチ◆音声技術×AI◆受賞歴多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・メンバーのマネジメント経験（目標設定・評価・育成を含む、2年以上） ・顧客・クライアントへの提案・課題解決・導入支援の実務経験（3年以上） ・KPIを設計・モニタリングし、チームとして改善サイクルを回した経験 ・複数ステーク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング28F 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】法人営業｜数億規模の社会インフラ案件で裁量◎◇世界160か国で事業展開／フレックス・リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・建設コンサル業界でのご経験／官公庁の土木部門でのご経験（職種不問） ・自動車免許 ■歓迎条件： ・官公庁に対する入札案件の営業経験をお持ちの方 ・民間企業に対する営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野事務所 住所：長野県長野市南石堂町1282-16 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡谷市＊未経験歓迎】ルート営業◆年間休日123日／接客経験活かせる／創業から68年の地場大手で安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※人柄重視の採用！業種未経験／職種未経験／第二新卒歓迎！U・Iターン歓迎※ ■必須条件 普通自動車運転免許 ★コミュニケーションを取ることが好きな方は活躍可能★ ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 諏訪営業所 住所：長野県岡谷市長地出早3-3-3 勤務地最寄駅：JR中央本線／岡谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡谷市】加工部品のルート営業◆年間休日123日／創業から68年の地場大手！安定性◎／直行直帰OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験／第二新卒歓迎！／U・Iターン歓迎※ ■必須条件 営業経験をお持ちの方 ★コミュニケーションを取ることが好きな方は活躍可能★ まずはお客様の要望をしっか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 諏訪営業所 住所：長野県岡谷市長地出早3-3-3 勤務地最寄駅：JR中央本線／岡谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県駒ヶ根市】営業担当◆信州牧場のドーナツなど大手スーパーやコンビニに並ぶ商品を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品業界における営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県駒ヶ根市赤穂14-329 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業】中古住宅プロデューサー◆販売数国内トップ！上場G｜早期キャリアUPで高年収＊松本市・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・自動車運転免許 ・営業経験ありor・店舗管理経験（販売・小売り・飲食など業界不問） ■前職経験例： ウェディング... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野支店 住所：長野県松本市大字島立1095番1 デザインセンタービル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／建設用クレーンの既存営業】国内シェアトップ級メーカー◆高品質・高性能で評価の高い製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーまたは商社での法人営業経験 ■歓迎条件： ・建設機械の営業経験者 ・建設会社・石油/鉱山関連企業・港湾/運輸関連企業を顧客とした営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：香川県高松市新田町甲34 勤務地最寄駅：JR高徳線／屋島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西支店 住所：大阪府堺市堺区三宝町7丁352番地2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京支店 住所：東京都墨田区堤通1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市＊未経験歓迎】ルート営業◆年間休日123日／接客経験活かせる／創業から68年の地場大手で安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※人柄重視の採用！業種未経験／職種未経験／第二新卒歓迎！U・Iターン歓迎※ ■必須条件 普通自動車運転免許 ★コミュニケーションを取ることが好きな方は活躍可能★ ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県上田市古里1488-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市】加工部品のルート営業◆年間休日123日／創業から68年の地場大手！安定性◎／直行直帰OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験／第二新卒歓迎！／U・Iターン歓迎※ ■必須条件 営業経験をお持ちの方 ★コミュニケーションを取ることが好きな方は活躍可能★ まずはお客様の要望をしっか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県上田市古里1488-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野】事業施設等の建築営業◆物件規模10億円程｜デベ×ゼネコン機能｜連結売上5.2兆｜業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建設業における法人営業のご経験（新規営業経験者） ・普通自動車免許（AT限定可） ～新規営業および法人顧客に対する深耕営業のご経験をお持ちの方は活躍可能です～ ■歓迎条件 ・宅地建物取引士 や ファイナンシャルプランナー ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野支店 住所：長野県長野市平林一丁目３６番３号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 松本支店 住所：長野県松本市島立８７２番地の２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/上田】国内大手メーカー向けの提案営業（精密モーター）/年間休日121日/就業環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカー営業経験のある方または電装品関連を取り扱う商社等での営業経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～660万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県上田市上丸子1078 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／大屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】インサイドセールス◆AI×特許技術活用のFAQSaaS◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人に対する新規営業経験1年以上 ・インサイドセールス、テレマーケティング業務経験1年以上 ■歓迎要件： ・エンタープライズ企業に対するインサイドセールス経験 ・SaaS業界での営業経験 ・多業種に対しての営業経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区八丁堀2-14-1 住友不動産八重洲通ビル4F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市上京区御所八幡町110-16 かわもとビル5F 勤務地最寄駅：地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】通信機器などの法人営業◆将来安定した業界で働きたい方／プライム上場Gr／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎◎＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・法人営業経験ある方 ・自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲信越営業所 住所：長野県長野市北石堂町1182 ベイユビル4F 勤務地最寄駅：長野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・下諏訪／未経験◎】ルート営業◆プリント基板研磨用バフ・ブラシ国内トップシェア/残業20ｈ程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎】【賞与実績3～5か月分】【U・Iターン歓迎】 ～プリント基板研磨用バフ・ブラシでトップシェア！取引顧客はソニー、京セラ、富士通、パナソニック、NEC、凸版印刷をはじめ、大手メーカーが中心～ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県諏訪郡下諏訪町南四王6141-4 伊藤ビル 1F 勤務地最寄駅：下諏訪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】広告営業※既存のみ◆営業経験者歓迎◆年休123日／残業月平均8H程／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・広告業界・印刷業界経験をお持ちの方 ・自由な発想でアイデアを出すことが得意な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市大字栗田2065 東峯プレイス 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】マーケコンサルタント／年休123日／残業月平均8H程／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・広告業界、印刷業界の経験者歓迎 給与は「社歴」「年齢」に関係なくご自身のスキルで決定します ■歓迎条件： WEBマーケティングの知見がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市大字栗田2065 東峯プレイス 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・安曇野市】法人営業（オフィス用品）◆未経験歓迎／教育体制◎／多角的経営で安定性◎／土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ・何かしらの顧客折衝経験をお持ちの方 ・自動車運転免許（AT可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野支店 住所：長野県安曇野市明科七貴4625-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【諏訪市/転勤無】海外営業◇欧米顧客を担当｜英語力を活かせる｜世界的ブランドを支える光学機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： TOEIC(R)テスト600点以上、または日常会話レベル以上の英語力 ■歓迎条件： ・海外営業の経験 ・プロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県諏訪市大字中洲3637 勤務地最寄駅：JR中央線／上諏訪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／岡谷】技術営業 ◆年休121日／世の中にないモノの課題解決型提案／大手企業と直接取引で成長◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ・図面が読める方 ・製造現場での業務経験をお持ちの方 ・新しいことを知ったり、調べたりするこ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県岡谷市大栄町2-4-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,307）｜ 松本市（979）｜ 上田市（460）｜ 岡谷市（244）｜ 飯田市（208）｜ 諏訪市（202）｜ 須坂市（107）｜ 小諸市（79）｜ 伊那市（160）｜ 駒ヶ根市（143）｜ 中野市（61）｜ 大町市（45）｜ 飯山市（21）｜ 茅野市（203）｜ 塩尻市（216）｜ 佐久市（203）｜ 千曲市（114）｜ 東御市（181）｜ 安曇野市（163）｜ 南佐久郡小海町（15）｜ 南佐久郡川上村（11）｜ 南佐久郡南牧村（18）｜ 南佐久郡南相木村（6）｜ 南佐久郡北相木村（6）｜ 南佐久郡佐久穂町（10）｜ 北佐久郡軽井沢町（140）｜ 北佐久郡御代田町（85）｜ 北佐久郡立科町（23）｜ 小県郡青木村（10）｜ 小県郡長和町（9）｜ 諏訪郡下諏訪町（46）｜ 諏訪郡富士見町（18）｜ 諏訪郡原村（20）｜ 上伊那郡辰野町（56）｜ 上伊那郡箕輪町（52）｜ 上伊那郡飯島町（20）｜ 上伊那郡南箕輪村（21）｜ 上伊那郡中川村（10）｜ 上伊那郡宮田村（33）｜ 下伊那郡松川町（51）｜ 下伊那郡高森町（17）｜ 下伊那郡阿南町（6）｜ 下伊那郡阿智村（15）｜ 下伊那郡平谷村（6）｜ 下伊那郡根羽村（9）｜ 下伊那郡下條村（15）｜ 下伊那郡売木村（6）｜ 下伊那郡天龍村（12）｜ 下伊那郡泰阜村（6）｜ 下伊那郡喬木村（16）｜ 下伊那郡豊丘村（23）｜ 下伊那郡大鹿村（11）｜ 木曽郡上松町（26）｜ 木曽郡南木曽町（16）｜ 木曽郡木祖村（10）｜ 木曽郡王滝村（1）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（28）｜ 東筑摩郡麻績村（10）｜ 東筑摩郡生坂村（10）｜ 東筑摩郡山形村（17）｜ 東筑摩郡朝日村（13）｜ 東筑摩郡筑北村（10）｜ 北安曇郡池田町（17）｜ 北安曇郡松川村（12）｜ 北安曇郡白馬村（27）｜ 北安曇郡小谷村（3）｜ 埴科郡坂城町（78）｜ 上高井郡小布施町（12）｜ 上高井郡高山村（12）｜ 下高井郡山ノ内町（25）｜ 下高井郡木島平村（10）｜ 下高井郡野沢温泉村（14）｜ 上水内郡信濃町（21）｜ 上水内郡小川村（4）｜ 上水内郡飯綱町（11）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
