| 仕事内容 | カスタマーサクセス（人材マネジメント領域）◆労務管理クラウドシェアNo.1『SmartHR』／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SmartHRのミッション、バリューへの共感 ・以下いずれかのご経験 ┗HRTech関連サービスのカスタマーサクセス経験 ┗組織人事系のコンサルティング経験 ┗HR領域におけるコンサルティング営業経験 ■歓迎条件： ・人事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 467万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与レンジは公開していま... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国型】企画書・提案書作成の専任担当※スーパーゼネコン/退職金制度/年休125日/リモートワーク可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・入札やコンペに関する提案書の作成のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ■本社 住所：東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★大阪本店 住所：大阪府大阪市中央区北浜3-5-29 日本生命淀屋橋ビル 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線・京阪... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県駒ケ根】日本発条グループ/簡単な営業～施工管理/残業10h程度/小規模工事メイン/夜間なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいづれかの資格もしくは経験を持っていることが必要です。 ・建築施工管理技士または管工事施工管理技士の1級もしくは2級 ・建築業界での施工管理経験かつ建築科を卒業していること ・業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 382万円～515万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野事業所 住所：長野県駒ヶ根市赤穂1170-2 勤務地最寄駅：JR東海・飯田線／大田切駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野】事業用施設の建築営業◆土日祝休み／プライム上場／建設業時価総額一位／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設業界での営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 松本支店 住所：長野県松本市島立８７２番地の２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 長野支店 住所：長野県長野市平林一丁目３６番３号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アカウントマネージャー（営業職）将来の幹部候補／有名企業からベンチャー企業まで支援実績有／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験5年以上の方 ・法人営業の管理職経験者 ・Microsoftオフィス（PowerPoint、Excel）、ビジネスマナー、コミュニケーション能力 ■歓迎条件： ・コンサルタント経験 ・製... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス ClassicOffice 2A 勤務地最寄駅：都営新宿線／九段下駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Web会社説明会／11月】まずは話を聞きたいという方大歓迎◎オフィスづくりのリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： 社会人経験2年以上で以下の職種の経験をお持ちの方 営業：メーカーでの営業経験、商社での営業経験、SaaS製品の営業経験、不動産営業経験、新規営業をメインで経験され... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各拠点※住所は本社住所です 住所：東京都中央区日本橋2-5-1 日本橋髙島屋三井ビルディング13階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】病院向けIT営業◆電子カルテなどDX推進サービスの提案◆業界内知名度◎インセン充実／上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界経験不問・職種経験不問～ ■必須条件： 営業や販売など顧客折衝経験をお持ちの方 （証券、不動産、アパレル、英会話、車販売等） ■求める人物像： ・成果から今取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県長野市高田中村53 ガイドビル1F MAP 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／第二新卒歓迎】病院向けIT製品の営業◆異業界歓迎◆業界内知名度◎上場G/年休実質130日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界経験不問～ ■必須条件： 営業や販売など顧客折衝経験があり、高い達成意欲をお持ちの方 （証券、不動産、アパレル、英会話、車販売等） ■歓迎条件： ・社内表彰や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県長野市高田中村53 ガイドビル1F MAP 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／松本】未経験歓迎＊システムエンジニア《IoT製品の仕様変更や客先でのTS等＊長期研修あり！》 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※以下いずれか ・ITパスポート、基本情報技術者等資格などのIT関連の資格をお持ちの方 ・IT業界またはIT系職種でのご経験をお持ちの方 ・ITに関する何かしらの自己学習経験 ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松本支店 住所：長野県松本市本庄1-3-10 大同生命松本ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】マネージャー／カスタマーサクセス部のマネジメント◆土日祝休み／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人材業界におけるプロジェクトマネジメント経験 ・組織マネジメント経験 ・採用課題に対する企画やコンサルティングの経験 ・採用戦略の立案、実行リード経験 ■歓迎条件： ・SIer、コンサルティングファ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-3-2 郵船ビルディング1F 勤務地最寄駅：JR東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート】採用コンサルタント（リクルーター）／顧客の採用課題解決◆土日祝休み／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・人材紹介会社にてRAとCA両面の経験 ・採用課題に対する企画やコンサルティングの経験 ・採用実務経験（母集団形成～面談～クロージング、オペレーション） ・自社採用戦略の立案、実行リード... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-3-2 郵船ビルディング1F 勤務地最寄駅：JR東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野駅近】ITソリューション営業◆金融機関のインフラ構築／フルフレックス／リモートワーク可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： IT営業経験2年以上 ■歓迎条件：下記いずれかの条件を満たす方を歓迎します。 ・ITインフラ、クラウド（AWS、Azure）／（サイバー）セキュリティ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先 住所：長野県長野市 勤務地最寄駅：長野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県北安曇郡】＜総合営業職＞【JAXAにも納品実績あり】■真空の箱を作る独自の高い技術力 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・自動車運転免許（MT尚可） ■歓迎条件 ※いずれかご経験で優遇 ・機械図面が読める方 ・CAD,CAMの使用経験がある方 ・技術営業経験がある方 ・製造業でのご経験をお持ちの方 ・マニュアル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県北安曇郡池田町大字会染6108-75 勤務地最寄駅：大糸線／安曇追分駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】Webディレクター◆BtoB製造業向けWebコンサル／残業ほぼ無し／年休118日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）以下いずれか ・Webディレクション経験 ・ホームページ制作経験 ・マーケティング業務経験 （2）BtoB向けビジネスが理解できる方 ■歓迎条件： ・HT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県岡谷市加茂町2-7-25 太陽ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】経営コンサルタント（カスタマーサクセス）】予実管理SaaSサービス／売上伸長中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PL予実管理等の管理会計や財務会計の業務経験 ・vlookup、ピボットテーブルなどの基礎エクセルスキル ・社内外におけるプロジェクトマネジメントの経験（プロジェクト期間1年相当） ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-15-1 品川インターシティA棟22F SPROUND 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／御代田町】半導体・電子部品の法人ルート営業◇自己資本比率50％以上の安定企業／自動車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（個人・法人問わず） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： 電子部品業界での営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野支店 住所：長野県北佐久郡御代田町大字御代田２７８７－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート】両面型人財紹介コンサルタント◆高還元インセンティブ／柔軟な働き方可能／残業10H未満 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人財紹介営業経験（RA、CA両面経験必須）をお持ちの方（目安2年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 実績に応じてインセンティブ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区永田町2-17-17 アイオス永田町7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート】両面型人材紹介コンサルタント（シニア）高還元インセンティブ有／柔軟な働き方が可能◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・人財紹介営業経験（RA、CA両面経験必須）をお持ちの方 ・年間売上高2000万円以上の実績がおありの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 実績に応じてインセンティブ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区永田町2-17-17 アイオス永田町7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【長野市】地方創生営業◆地方都市専門M＆A／新規営業経験者歓迎／平均年収800万円超／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：法人営業（提案型、新規開拓型、金融機関、企業オーナーや経営層向け）経験 2年以上 ※テレアポや飛び込み営業に慣れている方歓迎 ★過去中途入社者の経歴：不動産... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野支店 住所：長野県長野市大字栗田2125 長栄長野東口ビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】ITコンサルタント※マネージャー候補◆年収580万以上◆産休・育休実績有◆副業可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITコンサルタントとしてPM/PMOや領域横断(テスト推進/移行推進等)のご経験がある方 ※お客様により近い立場で上流工程に携わりたい方お待ちしております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F KSフロア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 主な勤務地２ 住所：東京都台東区上野3-16-2 天翔オフィス上野末広町 901号室 勤務地最寄駅：銀座線／末広町駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,233）｜ 松本市（932）｜ 上田市（432）｜ 岡谷市（142）｜ 飯田市（148）｜ 諏訪市（156）｜ 須坂市（99）｜ 小諸市（64）｜ 伊那市（117）｜ 駒ヶ根市（119）｜ 中野市（44）｜ 大町市（39）｜ 飯山市（58）｜ 茅野市（162）｜ 塩尻市（204）｜ 佐久市（217）｜ 千曲市（155）｜ 東御市（161）｜ 安曇野市（172）｜ 南佐久郡小海町（15）｜ 南佐久郡川上村（8）｜ 南佐久郡南牧村（8）｜ 南佐久郡南相木村（3）｜ 南佐久郡北相木村（3）｜ 南佐久郡佐久穂町（4）｜ 北佐久郡軽井沢町（101）｜ 北佐久郡御代田町（58）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（4）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（51）｜ 諏訪郡富士見町（20）｜ 諏訪郡原村（12）｜ 上伊那郡辰野町（31）｜ 上伊那郡箕輪町（43）｜ 上伊那郡飯島町（16）｜ 上伊那郡南箕輪村（15）｜ 上伊那郡中川村（9）｜ 上伊那郡宮田村（28）｜ 下伊那郡松川町（22）｜ 下伊那郡高森町（17）｜ 下伊那郡阿南町（3）｜ 下伊那郡阿智村（4）｜ 下伊那郡平谷村（3）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（3）｜ 下伊那郡売木村（3）｜ 下伊那郡天龍村（3）｜ 下伊那郡泰阜村（3）｜ 下伊那郡喬木村（9）｜ 下伊那郡豊丘村（12）｜ 下伊那郡大鹿村（9）｜ 木曽郡上松町（9）｜ 木曽郡南木曽町（13）｜ 木曽郡木祖村（8）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（19）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（8）｜ 東筑摩郡山形村（11）｜ 東筑摩郡朝日村（9）｜ 東筑摩郡筑北村（10）｜ 北安曇郡池田町（14）｜ 北安曇郡松川村（14）｜ 北安曇郡白馬村（13）｜ 北安曇郡小谷村（6）｜ 埴科郡坂城町（75）｜ 上高井郡小布施町（15）｜ 上高井郡高山村（14）｜ 下高井郡山ノ内町（13）｜ 下高井郡木島平村（8）｜ 下高井郡野沢温泉村（8）｜ 上水内郡信濃町（27）｜ 上水内郡小川村（9）｜ 上水内郡飯綱町（12）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
