| 仕事内容 | 【長野県塩尻市＊駅から徒歩5分】基幹システム等の営業◆UIターン制度充実／土日祝休／残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／IT営業職に興味があればＯＫ～ ■必須要件 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ・IT業界や人材業界など、無形商材を扱う2年以上の営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県塩尻市大字広丘野村1688-1 広丘ショッピングタウン GAZA 3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自動車ディーラーからのキャリアチェンジ歓迎！】【北関東・信越担当】ルート営業（自動車整備機器） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） 下記いずれかのご経験 ・製造業での法人営業経験 ・自動車業界での就業経験（自動車ディーラー等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-12 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワ-Z棟6F 勤務地最寄駅：大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上田市】ルート営業◆未経験歓迎／飛び込み、ノルマなし／年休123日／接客経験活かして活躍可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験／職種未経験／第二新卒歓迎！～ ■必須条件：以下、いずれも該当する方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許お持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上田支店 住所：長野県上田市常磐城3-13-17 勤務地最寄駅：上田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野県佐久市】ルート営業◆未経験歓迎／飛び込み、ノルマなし／年休123日／接客経験活かして活躍可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験／職種未経験／第二新卒歓迎！～ ■必須条件：以下、いずれも該当する方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許お持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 佐久支店 住所：長野県佐久市中込3639-135 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北陸】官公庁への提案営業／週3在宅・年休125日・残業20h／全国のインフラ設備を手掛ける大手企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（目安3年以上） ※業界未経験応募可 ※建設コンサルタント、ゼネコン、官公庁営業のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 北陸支社 住所：富山県富山市本町3-21 損保ジャパン日本興亜富山ビル 5F 勤務地最寄駅：富山市内軌道線／電鉄富山駅・エスタ前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 金沢事務所 住所：石川県 石川県金沢市広岡2-13-5 ＭＨＭ金沢ビル 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／未経験歓迎】ルート営業（インフラ支援製品） ※年休120日／残業10h／教育体制◎／手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験の方も歓迎＞ ■必須条件 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ※飲食業や整備士の方も活躍実績あり！ ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 信越営業所 住所：長野県長野下氷大鉋1-6-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松本市】再生住宅プロデュース営業◆ 未経験歓迎！事業の将来性◎／プライム上場G／顧客視点で課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ■必須条件： お客様への提案や折衝経験のある方 ※ゴルフショップ店長、アパレル店長、教員の方など、業界・職種経験関係なく活躍してい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野支店 住所：長野県松本市大字島立1095番1 デザインセンタービル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市・松本市】食品の商社営業＊第二新卒歓迎／年休117日／メーカー型卸◎食の専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験・職種未経験歓迎！第二新卒歓迎※ ■必須条件 ＊下記いずれの方 顧客折衝経験がある方（営業や接客販売など） ■歓迎条件 食品業界のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野支店 住所：長野県長野市若穂川田字外新田3800番地12-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 松本支店 住所：長野県松本市今井松本道7110-48 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県／中野市】既存営業＜工作機械・自動車業界向け＞◆転勤なし／土日祝休み／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～下記のいずれかのご経験がある方～ ■必須条件： ・営業経験がある方（業界不問） ・金型製造の経験がある方 ・プラスチック製品に関するご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県中野市大字西条1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡谷市/転勤無】基礎建材「骨材」の営業/社会のインフラを支える/転勤なし/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・建設・土木業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県岡谷市南宮1-7-50 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国】未経験歓迎＊治験コーディネーター★医療業界経験を活かす／スーパーフレックス制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 （1）看護師／臨床検査技師／薬剤師／管理栄養士／臨床工学技士／診療放射線技師／理学療法士／作業療法士／介護福祉士／獣医師のいずれかの資格保持者 （... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～618万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区筑土八幡町2-1 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国いずれかの医療施設 住所：全国いずれかの医療施設 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】初期配属では日本国内の営業（BtoB領域およびBtoBtoC領域）の実務をおまかせします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【大卒以上／営業経験をお持ちの方】担当エリアの企業・地域発展に貢献したい想いのある方 ◆業界経験不問、未経験歓迎 メーカー、MR、インフラ、通信、不動産など異業種からの転職も大歓迎。金融業界出身の方も多数活躍中です。 ◆求める人物像 ・自ら考え、発信し、行動することがで... |
| 給与 | 【初年度想定年収】640万円～1,300万円 ■月給35万円～55万円 ※前職給与水準を考慮... |
| 勤務地 | 【転居転勤同意有無について選択可能／在宅勤務相談可能】 ■転居転勤同意あり ・「国の内外を問わない」または「本拠地を含む一定地域内（エリア）」を選択可能 ※本拠地とは中長期的に生活拠点とし、キャリアを築いていきたい場所 ※エリアとは、本拠地が広島県内にある場合「本拠地を含... |
PICK UP
【在宅可】初期配属では日本国内の営業（BtoB領域およびBtoBtoC領域）の実務をおまかせします。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】初期配属では日本国内の営業（BtoB領域およびBtoBtoC領域）の実務をおまかせします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【大卒以上／営業経験をお持ちの方】担当エリアの企業・地域発展に貢献したい想いのある方 ◆業界経験不問、未経験歓迎 メーカー、MR、インフラ、通信、不動産など異業種からの転職も大歓迎。金融業界出身の方も多数活躍中です。 ◆求める人物像 ・自ら考え、発信し、行動することがで... |
| 給与 | 【初年度想定年収】640万円～1,300万円 ■月給35万円～55万円 ※前職給与水準を考慮... |
| 勤務地 | 【転居転勤同意有無について選択可能／在宅勤務相談可能】 ■転居転勤同意あり ・「国の内外を問わない」または「本拠地を含む一定地域内（エリア）」を選択可能 ※本拠地とは中長期的に生活拠点とし、キャリアを築いていきたい場所 ※エリアとは、本拠地が広島県内にある場合「本拠地を含... |
PICK UP
【在宅可】初期配属では日本国内の営業（BtoB領域およびBtoBtoC領域）の実務をおまかせします。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／業界未経験歓迎】医療機器のルート営業職(調剤機器)※シェアトップクラス／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇業界未経験！これまで食品営業、人材営業など様々なご経験の方にご入社頂いております！◇ ■必須要件： ・営業経験をお持ちの方(領域不問) ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・医療業界のご経験のある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県松本市沢村1丁目14番30号 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界未経験◎【中部/MR（医薬品営業）】12月入社◇専門性高／研修充実／日当・住宅補助あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験：下記いずれかのご経験 ・営業職経験1.5年以上 ・販売サービス職経験1.5年以上 ・医... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部エリア 住所：希望を考慮し、愛知県 岐阜県 三重県 静岡県 新潟県 富山県 石川県 福井県 長野県 のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・小諸＊＊未経験歓迎】法人営業＊暮らしの安全・安心を提供◎警備システム等／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験・職種未経験歓迎※ ■必須条件 普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～335万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県小諸市御影新田字竹ノ花1425-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・飯田＊未経験歓迎】法人営業＊暮らしの安全・安心を提供◎警備システム等／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験・職種未経験歓迎※ ■必須条件 普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～335万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 飯田営業所 住所：長野県飯田市東和町2丁目35(5F)丘の上結いスクエア 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市／業界経験者歓迎】建築資材のルート提案営業◆法人営業の経験が身につく／土日休／家賃補助有り |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設業界での営業経験ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市篠ノ井布施高田283-2 勤務地最寄駅：JR線／篠ノ井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国/勤務地考慮】農薬等の営業◆アグリビジネス業界トップクラスのグローバル企業／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アグリビジネス業界での営業経験（農薬関連の知識・経験は尚可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】法人営業＜エコドライブ支援装置で物流業界のCO2排出削減をサポート！＞転勤無／基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須要件： ・営業経験をお持ちの方※個人・法人不問 ■歓迎要件： ・メーカーの法人営業経験をお持ちの方 ・物流業界での就業経験をお持ちの方(物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市稲里1-5-3 勤務地最寄駅：信越本線／川中島駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,017）｜ 松本市（841）｜ 上田市（381）｜ 岡谷市（170）｜ 飯田市（132）｜ 諏訪市（132）｜ 須坂市（87）｜ 小諸市（67）｜ 伊那市（121）｜ 駒ヶ根市（129）｜ 中野市（42）｜ 大町市（36）｜ 飯山市（40）｜ 茅野市（162）｜ 塩尻市（185）｜ 佐久市（165）｜ 千曲市（94）｜ 東御市（140）｜ 安曇野市（137）｜ 南佐久郡小海町（8）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（4）｜ 北佐久郡軽井沢町（110）｜ 北佐久郡御代田町（61）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（5）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（39）｜ 諏訪郡富士見町（11）｜ 諏訪郡原村（9）｜ 上伊那郡辰野町（28）｜ 上伊那郡箕輪町（38）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（14）｜ 上伊那郡中川村（7）｜ 上伊那郡宮田村（15）｜ 下伊那郡松川町（25）｜ 下伊那郡高森町（10）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（7）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（10）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（6）｜ 下伊那郡豊丘村（11）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（12）｜ 木曽郡木祖村（6）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（29）｜ 東筑摩郡麻績村（9）｜ 東筑摩郡生坂村（6）｜ 東筑摩郡山形村（10）｜ 東筑摩郡朝日村（7）｜ 東筑摩郡筑北村（8）｜ 北安曇郡池田町（19）｜ 北安曇郡松川村（12）｜ 北安曇郡白馬村（25）｜ 北安曇郡小谷村（8）｜ 埴科郡坂城町（79）｜ 上高井郡小布施町（13）｜ 上高井郡高山村（11）｜ 下高井郡山ノ内町（16）｜ 下高井郡木島平村（6）｜ 下高井郡野沢温泉村（6）｜ 上水内郡信濃町（15）｜ 上水内郡小川村（6）｜ 上水内郡飯綱町（9）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
