| 仕事内容 | 健康食品等の弊社商品の品質管理を行っていただきます。 自社工場はなく、生産委託先で製造される新商品サンプルの製品評価、および販売後確認や不具合対応等、商品のリリースから廃盤までの下記の業務を行っていただきます。 ・製品評価 協力工場にて生産される商品の評価。 商品開発担当と連携し製品サンプルや仕様書、規格書等を確認し、国内の安全基準/法規制等を満たしているかを確認、管理 ・不具合解析市場に出回っ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・食品メーカーにて健康食品、サプリメント等の品質管理・開発経験をお持ちの方 【あれば尚可】 ・食品表示法、食品衛生法等の法務的業務の経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 吉川市 JR武蔵野線／吉川駅 ※会社のシャトルバス有 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める場所（※但し、募集の時点で変更の想定なし） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2028年春に竣工予定の新工場の工場長 工場全般の管理と人員のマネジメント 総人員30名前後のうち20名を特定技能実習生で採用予定 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 食品業界での工場長経験 |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 郡山市・西部工業団地内（2028年竣工予定） ※マイカー通勤可 本社：埼玉県さいたま市 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食肉（豚肉）の規格カット、パック詰め 包装、梱包作業 始業・終業時の作業準備・清掃 作業予定表の作成、配布、準備 製造実績（出来高）の集計・納品書作成 製造計画に基づいた業務推進（パートさんとの連携） 品質・歩留まり改善・衛生向上のための改善活動（安全チーム活動）など グループウェアを利用した内部管理 慣れてきましたら、以下の業務もお任せします。 ・人員の育成（パートさん含む） ・スキル票に基づ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 食品加工、製造業等での生産管理の経験（5年以上） 【WANT】 ITリテラシーをお持ちの方 【求める人物像】 穏やかで人当たりの良い方、協調性のある方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 熊谷市大字拾六間 高崎線 籠原駅 徒歩15分 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【カップ麺の品質管理全般】 ■品質管理、品質保証全般の統括管理 ・製品の検査、品質管理の維持改善、課題発生時の原因究明および対応策、顧客説明等 ・FSSC22000の維持管理業務 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 食品メーカー等で品質管理、品質保証の経験 大学で食品関係・ケミカル関係を専攻 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 佐波郡玉村町 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇品質管理業務全般の遂行から中期的には部門マネジメントまでお任せします。 原料の受入検査、各工程の目視検査から細菌検査、理化学検査などの検査業務と集計、全国工場の品質担当者と協働による工場データの集計、フィードバックによる管理・指導を行っていただきます。 ＊全国工場への出張あり（半期に1回程度） 品質保証体制を強化するため、各種データの統合・管理においてデジタルツールの導入による効率化を検討してい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】・食品開発の知見、経験がある方 ・品質保証／品質管理の経験必須 ・チームリーダー、マネジメント経験のある方 |
| 給与 | 年収 650万円～750万円 |
| 勤務地 | 統括事業部 入間郡三芳町 西武新宿線/航空公園駅より自社送迎バスあり（東所沢駅・鶴瀬駅もあり） マイカー通勤可 全国の事業所に転勤の可能性あり ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇品質管理業務全般の遂行から中期的には部門マネジメントまでお任せします。 原料の受入検査、各工程の目視検査から細菌検査、理化学検査などの検査業務と集計、全国工場の品質担当者と協働による工場データの集計、フィードバックによる管理・指導を行っていただきます。 ＊全国工場への出張あり（半期に1回程度） 品質保証体制を強化するため、各種データの統合・管理においてデジタルツールの導入による効率化を検討してい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】食品業界の品質管理経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 入間郡 西武新宿線/航空公園駅より自社送迎バスあり（東所沢駅・鶴瀬駅もあり） マイカー通勤可 転勤は殆どないが可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇製造工場全体を統括管理でき、中期的に工場長候補となる人材を募集します。 発注管理、製造ラインスケジュール管理、製造機械のメンテナンスまで製造部門全体の管理を行っていただきます。 部門間の連携、データ共有ができる体制を構築していただき、部門全体の効率化の推進をお願いします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】製造業の工場運営に知見、経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 入間郡 西武新宿線/航空公園駅より自社送迎バスあり（東所沢駅・鶴瀬駅もあり） マイカー通勤可 転勤は殆どないが可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 海外製造所と日本市場をつなぐ医薬専門商社として、ジェネリック医薬品や高純度APIの輸入・販売を行っています。 今回募集するのは、医薬品の薬事申請ポジション。 医薬品製造販売承認申請、MF登録、外国製造業者認定申請、PMDA対応などを通じて、日本国内へ医薬品を供給するための重要な役割を担います。 海外メーカーや規制当局とのやり取りも多く、英語力や薬事知識を活かしながら、専門性を深めていける |
|---|---|
| 応募資格 | 大卒以上（理系） ・医薬品業界で薬事申請業務経験をお持ちの方 ・MF、承認申請、GMP適合性調査などに関わった経験をお持ちの方 ・英語または中国語を用いた業務経験をお持ちで海外メーカーや規制当局とのやり取りに抵抗のない方 ※英語TOEIC(R)テスト(R)テスト750点以上... |
| 給与 | 年収 ～450万円 |
| 勤務地 | 横浜市港北区新横浜 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1. 製造所監査 ◎製造委託先の国内外製造所の実地監査、書面監査の実施 ◎監査計画の立案、監査の実施、監査後の指摘事項の指示、改善策の評価、総括製造販売業者への報告 2. 品質情報 ◎委託先製造業者の品質情報(逸脱)の事案の評価 ◎品質情報の内容の影響調査、発生原因の特定、改善策の妥当性評価、未然発生防止策の妥当性評価 3. 委託先製造所の評価 ◎変更管理の評価、変更案件の妥 |
|---|---|
| 応募資格 | ★大学院卒 大学卒 【応募資格】 ・GQP業務経験3年以上 ・製造所監査経験 ・大学卒 ・日常会話程度の英語能力（海外出張があるため） 【推薦可能年齢】 30～45歳前後 30歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | ★京橋本社 東京都中央区京橋 東京メトロ銀座線・地下鉄 京橋駅徒歩約1分 都営浅草線・宝町駅 徒歩約4〜5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 ・ナッツ・ドライフルーツの小売り用商品、業務用バルク選別・加工品の製造を行っており、 そちらの生産管理を担っていただきます。 ◆具体的には… ・生産に関するデータおよび月次報告会資料の作成 ・原価計算及び原価計算資料の作成、整理、保管 ・年度・月次生産計画の策定 ・標準原価の決定に関する事項 ・上記付随業務全般 ◆仕事の進め方 ・同業務者と協力しながら業務を進めます。 ◆お |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 事務経験 ≪必要な資格≫ 不問 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 茨城県坂東市緑の里 関鉄常総線 石下駅 車20分 ※車通勤OK/駐車場 有 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 屋内・敷地内禁煙（完全禁煙） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が開発運営するゲームタイトルのグッズ事業における、商品の製造や品質の管理をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・グッズの企画開発（MDマップ制作、新商品企画など） ・グッズの見積もり～入稿～製造～納品まで ・生産管理、商品／在庫管理 ・サプライヤーや協力工場との折衝 ・製造ライン、納期の調整、メーカーの選定・拡大・見直し ・アイテムのクオリティ向上 ・製造に関する発注書・請求書 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・キャラクタービジネスにおけるグッズ企画販売経験 ・キャラクターグッズや雑貨、アパレルなどのMDもしくは生産管理経験 ・製品企画から見積、製造、納品までの一連の業務に携わったご経験 ・製造工場やサプライヤーとの折衝経験または製造工場やサプライヤーとしての業務経験 ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、ケミカル医薬品の化学工学分野のプロセス開発研究を担当していただきます。 【職務詳細】 ・新規ケミカル医薬品原薬製造プロセス開発、スケールアップ研究、生産サイトへの技術移管における化学工学検討 ・化学工学計算、プロセスシミュレーション・モデリングによるプロセス開発およびプロセス最適化 ・新規生産技術や製造設備に関する開発、設計 【職種の魅力】 ・革新的な低中分子医薬品を患 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・企業（製薬、化学、食品等）で3年以上の化学工学計算、プロセスシミュレーション・モデリングを活用したプロセス設計のご経験 ・ケミカル医薬品原薬プロセス開発業務を3年以上経験して、新規生産技術や製造設備に関する開発、設計業務のご経験 ・化学工学、もしくは、プロセス化... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都北区浮間5‐5‐1 JR埼京線「北赤羽」駅より徒歩15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、ケミカル医薬品のプロセス開発研究を行っていただきます。 【職務詳細】 ・低中分子の新規合成医薬品原薬製造ルートの探索 ・プロセス開発、スケールアップ研究 ・国内外製造サイト技術部門への技術移管 ・治験・承認申請における最新のグローバル規制要件を満たす品質管理戦略立案、データ取得・ドキュメント作成 ・新規な生産技術や製造設備に関する開発 【職種の魅力】 ・革新的な低中分子 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・合成原薬プロセス開発業務を3年以上、もしくは有機合成化学研究にて博士課程を修了し、その後も有機合成化学研究に従事した経験 ・有機合成化学、プロセス化学の知識と実践能力 【尚可】 ・合成原薬連続生産技術開発、合成原薬製法開発における特許調査・出願、CDMOマネジ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都北区浮間5‐5‐1 JR埼京線「北赤羽」駅より徒歩12分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ライセンス権を取得した海外メーカー製品である無菌充填システムに使用されるバッグについて、協力企業と連携して、開発及び品質改善に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・バッグやスパウト等の設計開発 ・食品用包材の安全性評価 ・不具合改善のための開発 ・顧客からの技術的案件対応 ・商品規格に関する作成・管理 【入社後について】 入社後、OJTや技術トレーニングにて業務に慣れていただく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■軟包材に関する製品設計・評価能力（バリア性、強度、衛生管理など） ■PDCAに基づく問題解決力、論理的思考力 ■コミュニケーション能力 ■フィルムの知識（PE・PPなど） ■英語でのコミュニケーションについて、実務経験をお持ちの方（流暢でなくとも、身振り手振り等... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝3丁目3番10号 コーンズハウス／東京都港区芝2丁目5番10号 芝公園NDビル コーンズハウス：都営三田線「芝公園」駅（A2出口）より徒歩1分 芝公園NDビル：都営三田線「芝公園」駅（A1出口）より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 注射製剤の生産技術研究エキスパートとしての業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品：注射製剤 ■範囲：技術課題解決リード、技術移転リード、技術課題支援 など 【具体的には】 ・医薬品（注射剤）のGMP製造の工業化研究、技術課題解決リード ・医薬品（注射剤）の自社製造サイト及び海外CMOを含むグローバル製造サイトへの技術移転リード、移転後の技術課題支援（Person in P |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■学士卒以上（薬学、理学、工学、農学系） ■国内・海外の医薬品レギュレーション、ガイドラインに関する知識（FDA、EMA、厚労省のガイドライン等の知識） ■注射製剤に関する高い専門性を有する，下記いずれかの経験者 ・注射製剤（シリンジ、バイアル、アンプル等）製造工... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都北区浮間5-5-1 JR「北赤羽」駅から徒歩約13分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 バイオ原薬の生産技術研究エキスパートとしての業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品：バイオ原薬 ■範囲：技術課題解決リード、技術移転リード、技術課題支援 など 【具体的には】 ・バイオ医薬品原薬GMP製造の工業化研究、技術課題解決リード ・バイオ医薬品原薬の自社製造サイト及び海外CMOを含むグローバル製造サイトへの技術移転リード、移転後の技術課題支援（Person in |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■製法技術移転スキルまたは、プロセス開発スキル ■国内・海外の医薬品レギュレーション、ガイドラインに関する知識（FDA、EMA、厚労省のガイドライン等の知識） ■バイオ技術に関する高い専門性を有する，下記いずれかの経験者 ・製薬業界もしくは食品・化粧品・バイオベン... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都北区浮間5-5-1 JR「北赤羽」駅から徒歩約13分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ＊経験や能力に応じて、工場長、副工場長のいずれかからスタート＊ 工場をマネジメントする立場として、４M管理、特には生産設備と人財マネジメントを中心に工場運営を担っていただきます。 工場長、副工場長として本社や協力会社との渉外、その他管理業務など幅広い業務をお任せし、生産現場への落としこみやメンバーの統率を実践いただきます。 【職務詳細】 ・製造工程管理、設備業者対応、設備トラブルの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・食品製造業の経験、5年以上 ・機械・電気・設備のいずれかに強みがある方 ・15名以上のマネジメント経験 【尚可】 ・本業種での業務経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 京都府南丹市美山町島神田1-1 JR山陰本線「鍼灸大学前」駅より車で23分 ※マイカー通勤推奨 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社企画部長として、複数の業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ●シェフとの折衝 ●商品開発 ・商品開発計画策定 ・商品開発フローの策定 ・商品開発計画に基づいた商品開発業務 ・市場調査 ・原材料選び、調達 ・試作、プレゼン ・レシピ管理 ・商品開発組織構築 ●物流購買 ・仕入先、取引先管理 ・原材料、取り扱い資材包材管理 ・仕入価格管理交渉 ・仕入購買フロー構築 ・仕入購 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・商品開発の実務経験 ・お菓子作りの基礎知識をお持ちの方 ・小ロット試作、ライン試作、品質管理の知識をお持ちの方 ・物流、購買、サプライチェーンにおける知見をお持ちの方 ・マーケティングの知見をお持ちの方 ・催事、イベント管理の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 岐阜県 多治見市太平町5-10-3 中央本線「多治見」駅より徒歩16分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてポップコーン等のスナック菓子の製造業務を担当していただきます。 【職務詳細】 【入社当初】 ※製造工程や設備理解の為、様々なお菓子の製造ラインに従事していただきます。 【将来的】 ※機器の操作及び調整、メンテナンス等の管理・運用を行っていただきます。 ※各ラインの工程や人員育成のマネジメントを行っていただきます。 ◆5～10名程度のメンバーをマネジメント、運用していただ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人員や工程のマネジメント管理、運用職歴をお持ちの方 ・将来的に工場長や部門長を担える意欲や資質のある方 【尚可】 ・同業界での実務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 高知県高知市春野町西分８９７ JR四国土讃線「朝倉」駅より車で15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のハードウェア受託事業において、設計、製造、構築、保守など、各フェーズにおけるリーダー的役割を担当します。 【職務詳細】 同社が開発した制御装置及びライセンス製品の製造／検査及び生産／出荷管理（生産計画含む） ・製造に必要な部材（主に電子部品など）の調達（見積もり、発注、納期管理／折衝） ・外注管理（業務委託、プリント基板への電子部品の実装、ケーブル制作など） ・品質管理（JI |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車通勤が可能な方 ・電子機器の設計、製造（調達、製造、検査）、生産管理などの経験がある方 【尚可】 ・C言語プログラム、PLC、SCADA、DBなどのソフトウェア開発経験がある方 ・制御盤設計の経験がある人。CADによる結線図、外形図、組立図など図面作成の... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 玉原事業所：岡山県玉野市玉原3-16-3 JR線「宇野」駅 車15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（12）｜ 青森県（17）｜ 岩手県（23）｜ 宮城県（23）｜ 秋田県（21）｜ 山形県（31）｜ 福島県（35）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（69）｜ 栃木県（48）｜ 群馬県（40）｜ 埼玉県（93）｜ 千葉県（51）｜ 東京都（194）｜ 神奈川県（74）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（11）｜ 山梨県（30）｜ 長野県（25）｜ 富山県（66）｜ 石川県（5）｜ 福井県（25）｜ |
| 東海 | 岐阜県（46）｜ 静岡県（83）｜ 愛知県（45）｜ 三重県（42）｜ |
| 関西 | 滋賀県（36）｜ 京都府（37）｜ 大阪府（92）｜ 兵庫県（84）｜ 奈良県（31）｜ 和歌山県（5）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（1）｜ 島根県（0）｜ 岡山県（29）｜ 広島県（25）｜ 山口県（30）｜ 徳島県（35）｜ 香川県（25）｜ 愛媛県（4）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（42）｜ 佐賀県（37）｜ 長崎県（21）｜ 熊本県（22）｜ 大分県（20）｜ 宮崎県（18）｜ 鹿児島県（34）｜ 沖縄県（2）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（3）｜ |
